0 BORLOTTI BEAN & LAMB STEW WITH CHEESY EGGPLANT PURÉE - MLLA

Lately, it seems that there is an outbrake of guest posts in the foodblogging world. There is not one blogger who has not succumbed to the "trend" (if one can call it so) and I must admit that I am one of those too, even if I was made a convert much later than everybody else as I process things a lot slowy than the common of mortals and I always think twice before I jump on the bandwagon...

Although I love exchanges and being in contact with others, at the beginning, I didn't really understand the point of having outside people write articles for your blog. Now, on the contrary, I find it a very good idea and appreciate that kind of "strategic" partnership as, in that way, your work gets positively promoted by your fellow colleagues who admire you and whom you hold in high regards too, you get into the spotlight and help them get more traffic through you, thus making each participants' site grow and you both have a wonderful time bonding as well as deepening your relationship.

This mutual help is extremely valuable and beneficial for either sides (learn more about it here). Apart from the tactful aspect of guest blogging that has some similarities to business connections, there is also a warmer and convivial facet to it. It is a perfect method for creating long-lasting friendships with individuals who share the same passion for food, writing and photography as you do. Instead of staying in your corner, you open up and reveal yourself, hence giving a more humane face to this virtual world.

So when the sweet Susan from "The Well Seasoned Cook" contacted me to ask me if I was willing to write a guest post for her brainchild, "My Legume Love Affair" (MLLA in short), it was with much excitement that I accepted her proposition. What an honor! MLLA kicks off year 4 this month and I've and I am a regular as well as admirative reader of her blog since the year 2007, so I was certainly not going to pass that opportunity. I was so thrilled that this lovely lady wanted me to take part in this event and invited me to guest post on her private space.

As I am an open-minded gastronome who takes great pleasure in devouring rustic, modest and country-style food as much as in savoring refined and gourmet five-star meals, I was delighted by the thought of creating a legume-oriented recipe. I have loved those little babies all my life and cannot imagine going throuh a week without eating them. They represent the base of my alimentation and I adore them as they are so palatable, incredibly versatile, dirt cheap and extraordinarily hearty.

After a few days of mad brainstorming, frantic searching on the internet and intense ruffling through my magazines and cookbooks, I finally came up with a stupendous idea. My dish would be Mediterranean-inspired, comforting, high in flavor, well-balanced, would celebrate the Turkish cuisine which I particularly admire for its sophistication as well well as diversity and put in the spotlight two of my favorite summer vegetables, eggplants/aubergines and tomatoes...

If that introduction made your mouthwater, aroused your curiosity and made you want to read my article, get a glimpse of my pictures and discover my recipe for "Borlotti Bean & Lamb Stew With Cheesy Eggplant Purée", then please hop on over to "The Well Seasoned Cook" as you will not be deceived. I hope you'll enjoy my post.

There will be more guest posts on"The Well Seasoned Cook", so don't forget to visit Susan's sensational page on a regular basis!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Etant donné que beaucoup de mes lecteurs francophones ne comprennent pas forcément l'anglais et que malheureusement peu d'entre-eux auront la chance de lire mon billet invité et dernier article en date sur le merveilleux blog de ma collègue Susan de "The Well Seasoned Cook", je me suis permise de traduire la recette qui y figure afin que vous puissiez aussi en profiter car je pense qu'elle pourra vous intéresser.

J'espère que ce plat aux accents turcs et méditerranéens vous plaira. Cette création personnelle est une ode à cette cuisine que j'adore tout particulièrement...

~ Ragoût De Haricots Borlotti Et d'Agneau Accompagné De Sa Purrée d'Aubergines Au Fromage ~
Recette par Rosa Mayland, Juin 2011.

Pour 4 personnes.

Ingrédients pour le "Ragoût De Haricots Borlotti Et d'Agneau":
4 CS d'Huile d'olive
2 Oignons rouges, hachés
6 Gousses d'ail, finement hachées
230g de Viande d'agneau hachée
1 Carotte (grosse), coupée en petits cubes
2 CC de Paprika en poudre
2 CC de Cumin en poudre
2 CC de Coriandre en poudre
1/2 CC de Cannelle en poudre
1/3 de Tout-épice en poudre
1/2 CC de Graines de fenouil
4-5 Brins de thym frais
570g (~ 4 moyennes) de Tomates, hachées
1 CS de Concentré de tomates
2 CC de Pâte de piments turque
450ml de Bouillon de poule
2 CS de Mélasse de grenade
Sel de mer fin, à volonté
Poivre noir, fraîchement moulu, à volonté
400g de Haricots borlotti, cuits
Coriandre fraîche ou de persil frais, haché(e), pour décorer le plat

Ingrédients Pour La "Purée d'Aubergines Au Fromage”:
4 Aubergines
6 CS de Beurre non-salé
4 1/2 CS de Farine
480ml de Crème à 25% de mat. grasses
200g de Gruyère, râpé
1 Pincée de noix de muscade en poudre
Poivre noir, fraîchement moulu, à volonté
Sel de mer fin, à volonté

Méthode pour le "Ragoût De Haricots Borlotti Et d'Agneau":
1. Dans une casserole à fond épais, faire chauffer l'huile à température moyennement haute.
2. Une fois, chaude, ajouter l'oignon et cuire pendant 3 minutes, jusqu'à ce qu'il soit translucide et doré.
3. Ajouter l'ail et continuer à cuire pendant 1 minute.
4. Y mettre la viande hachée et faire sauter pendant 5 minutes, tout en mélangeant.
5. Ajouter la carotte et cuire pendant 3 minutes supplémentaires, puis ajouter le paprika, le cumin, la coriandre en poudre, la cannelle cinnamon, le tout-épice, les graines de fenouil et le thym. Mélanger brièvement.
6. Ajouter les tomates, le concentré de tomates et la pâte de piments. Bien mélanger et cuire pendant 3 minutes, puis incorporer le bouillon, la mélasse, le sel et le poivre.
7. Baisser la température et faire mijoter pendant 1 heure (sans couvercle), jusqu'à ce que le ragoût ait diminué de volume (liquide évaporé) et que les tomates aient "fondu".
8. Ajouter les haricots et cuire pendant encore 30 minutes.

Méthode Pour La "Purée d'Aubergines Au Fromage”:
1. Pendant que le ragoût mijote, percer les aubergines en plusieurs endroits avec la pointe d'un couteau et les cuire à 250° C, sur une plaque recouverte de papier sulfurisé pendant environ 35 minutes, ou jusqu'à ce que la peau des aubergines soit un peu brûlée et la chair soit bien molle.
2. Les retirer du four et les laisser refroidir.
3. Une fois que les aubergines sont manipulables (pas trop brûlantes), les peler (bien grater les restants de chair sur la peau) et jeter les peaux.
4. Mettre la chair des aubergines dans un chinois afin qu'elle s'égoutte pendant quelques minutes. Pendant ce temps, préparer la béchamel.
5. Dans une casserole, faire fondre le beurre et incorporer la farine. Cuire le roux blanc pendant quelques minutes, tout en remuant, jusqu'à ce qu'il soit un peu doré. Puis, verser la crème, tout en mélangeant bien à l'aide d'un fouet.
6. Porter à ébullition et cuire pendant 1-2 minutes afin que la béchamel épaississe. Pendant ce temps, réduire la chair des aubergines en purrée (fine et homogène), dans un mixeur.
7. Incorporer cette purrée à la béchamel et bien mélanger. Cuire pendant encore 5 minutes, puis ajouter le fromage râpé, assaisonner avec la noix de muscade, le sel et le poivre.
8. Bien mélanger à l'aide du fouet afin que le fromage ne forme pas de grumeaux.
9. Servir sur le ragoût et saupoudrer avec la coriandre (ou le persil).

Remarques:
Si vous n'avez pas de pâte de piments turque, vous pouvez aussi utiliser la même quantité de Tabsco rouge ou de harissa.
La purrée d'aubergine peut être gardée au chaud (à basse température) ou faite à l'avance et réchauffée au four, au moment de servir.

Idée de présentation:
Servir avec du pain pita ou libanais (fattoush).

0 BAKED KIBBEH - KIBBEH AU FOUR

Lebanon. This name sounds very poetic, don't you think? Pronounce this unique, bewitching word and you'll get me phantasizing about refined and dreamlike dishes with exhalirating aromas and fragrant perfumes, antique temples still standing triumphantly even when in ruin, glorious ancient empires full of mystique (Phoenician, Assyrian, Babylonian, Persian, Macedonian, Roman & Byzantine), busy markets with stalls exploding with fresh veggies, fruits, spices, dried fruits and exquisite desserts, gorgeous sunny landscapes, snowy mountain tops, flat desertic plains, luscious pine tree forests and postcard-like coastlines, small coffee shops and restaurants crowded with men and women casually enjoying a delightful meals and sipping on their coffees or arak, and hospitable as well as frindly people who open the doors of their homes to visitors and happily share their meal with you. All of that might not be very accurate or the same in reality, but it is nonetheless what this complex country inspires me...

One thing I am sure of though is that the Lebanese rich gastronomic traditions have a lot to offer for gourmets like me and there is no doubt about the reasons why this place's cuisine is venerated all around the world. It's deliciousness is incomparable. Absolutely no myth here. If you already know the century-old Lebanese cuisine, then you know that I'm not lying and if you have never tasted it, well I can only assure you that you must immediately remedy this situation as you most likely have missed out on a fabulous experience.

Every time I plan to prepare a yummy dish for the weekend, I invariably pick up one of my Middle Eastern cookooks and leaf through it's page while drooling. For me, that kind of is synonymous of culinary enlightment and extreme epicurian pleasure. I am constantly amazed by the recipes hailing from that region of the globe. But there is no mystery to why I am attracted to such wonderful exotic eats. I am crazy about spices, lamb, poultry, pilafs, mezze, dips, sticky and nutty desserts, flat breads and bulghur. Such goodies have a drug-like effect on me.

Being a really well-organized foodie who behaves like a squirrel (a stock freak) I always make sure that my cupboards and freezer are garnished with a vast array of ingredients (tons of spices, grains, legumes, pastes, sauces, herbs, cans, meat, etc..). In that way, it leaves me the opportnity to cook or bake more or less anything I want without having to run out to the supermarket.

As my pantry is a treasure trove just like Ali-Baba's cave and it hides many gems, I had no problem putting together one of Lebanon's national dishes, a "Kibbeh" that I had spotted in Claudia Roden's excellent book "Arabesque: A Taste of Morocco, Turkey, and Lebanon". Thanks to my tendency to accumulate goods I had everything at hand. The ground lamb meat was in the freezer, a bag of pine nuts that needed to get used was sitting on my dried fruit shelf, a bottle of pomegranate molasses was carefully kept in the sauce section of the counter next to the oven, a packet of bulghur was stocked in my IKEA cart and both the cinnamon as well as the allspice were waiting for me in the spice cabinet. Perfect!

The name "Kibbeh" derives from the Arabic word "kubbah" meaning "ball". This delicacy is one of the Levantine cuisine's most widespread dishes and can be found in Syria, the Palestinian territories, Jordan, Iraq, Turkey, Iran, Egypt, the Arabian Penninsula, Armenia, Israel, Latin America (Brazil,Colombia, Cuba, the Dominican Republic, Honduras or Mexico - imported by the Syrian & Lebanese dispora) and Cyprus. This course is made with bulghur (sometimes even with rice), meat (also fish, pumpkin or potatoes) and spices. There are different varieties (vegetarian, balls, oval-shaped, patties that are either baked, cooked in broth, yoghurt, bitter orange juice or fried and there's even one version that is very similar to tartare and consists of raw meat), but the most common of them is the torpedo-shaped croquettes that are stuffed with minced beef or lamb and are deep-fried.

Making "Baked Kibbeh" for the first time was no big deal for me, thanks to my food processor and my years of experimenting with cooking. The preparation required no particular skill and was not messy, long nor complex. It was quite straightforward and idiotproof, but what came out of the oven was far from being plain or simple.

With it's complex and refined flavors, this Middle-Eastern meatloaf is extremely palatable. The meat base is soft, moist and meatilicious, and is crowned a sweet, sour, savory onion and pinenut topping. This "Baked Kibbeh" can be served hot or at room temperature as a mezze (cut in small pieces) or main dish, and makes a grandiose potluck or picnic dish that will be wolfed by adults and kids alike. With the leftovers you can even create a scrummy sandwich (use pita, fattoush breads or baguette Parisienne and add the spread of your choice - yoghurt, "Tarrator Sauce", "Baba Ganoush" or "Hummus").

~ Kibbeh Saniyeh ~
Recipe adapted from "Arabesque: A Taste of Morocco, Turkey, and Lebanon" by Claudia Roden.

Serves 4.

Ingredients For The "Baked Kibbeh" Base:
2/3 Cup (160g) Fine-ground bulgur
1 Medium white onion, cut into quarters
1 Pound (500g) Lean ground lamb (lean & boneless cubed leg of lamb)
1 Tsp Sea salt
Ground black pepper, to taste
1 1/2 Tsp Ground cinnamon
1+1 Tbs Vegetable oil (to grease the pan and the top of the kibbeh)
Ingredients For The "Onion & Pine Nut Topping":
1 Pound (500g) White onions, sliced (half-moon)
3 Tbs Extra-virgin olive oil
1/3 Cup (50g) Pine nuts
Sea salt, to taste
Ground black pepper, to taste
1/2 Tsp Ground cinnamon
1/3 Tsp Ground allspice
3 Tbs Pomegranate molasses
Method For The "Baked Kibbeh" Base:
1. Cover the bulgur with water and let rest 10 minutes. Drain well.
2. In a food processor, purée the onion, then add the meat, salt, pepper, and cinnamon. Blend to a fine paste.
3. Add the drained bulgur and blend again in order to get a smooth, homogenous and soft paste.
4. Preheat the oven to 190° C (375° F). Oil a 26cm (10inch) diameter tart pan/dish and then press the paste into the bottom of the pan/dish with your hands.
5. Flatten and smooth the top. Rub with 1 tablespoons oil.
6. With a pointed knife, cut the kibbeh into 6 wedges through the center, and run the knife around the edges of the dish to release them.
7. Bake the kibbeh in the preheated oven for about 30-40 minutes, until browned.

Method For The "Topping":
8. Meanwhile, fry the onions in the olive oil until they are golden brown, stirring often.
9. Add the pine nuts. Stir-fry until lightly golden.
10. Salt and pepper to taste, then add the cinnamon, allspice and the pomegranate molasses.
11. Continue cooking and stirring for about 1 minute.
12. Spread the onion mixture over the top of the kibbeh and serve.

Remarks:
You can replace the pinenuts by 2/3 cup (90g) shelled walnuts, broken into pieces.
If you wish, you can also add 2 tablespoons raisins that have been previously soaked in water for 15 minutes and drained (in case you are using the raisins, ommit the pomegranate molasses) or add 1 tablespoon sumac to the onion topping (then ommit the pomegranate molasses).

Serving suggestions:
Serve hot or at room temperature, alone or with a salad, a dollop thick yoghurt, "Tarrator Sauce", "Baba Ganoush" or "Hummus".

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~ Kibbeh Au Four ~
Recette tirée et adaptée du livre "Arabesque: A Taste of Morocco, Turkey, and Lebanon" de Claudia Roden.

Pour 4 personnes.

Ingrédients Pour le "Kibbeh":
160g de Boulghour fin
1 Onion blanc (moyen), coupé en quatre
500g de Viande d'agneau hachée maigre (ou du gigot d'agneau désossé et coupé en cubes)
1 CC de Sel de mer
Poivre noir moulu, selon goût
1 1/2 CC de Cannelle en poudre
1+1 Cs d'Huile végétale
Ingrédients Pour La "Garniture Aux Oingons":
500g d'Oignons blancs, coupés en demi-lune
3 CS d'Huile d'olive extra vierge
50g de Pignons de pin
Sel de mer, selon goût
Poivre noir moulu, selon goût
1/2 CC de Cannelle en poudre
1/3 de Tout-épice en poudre
3 CS de Mélasse de grenade

Méthode Pour le "Kibbeh":
1. Recouvrir le boulghour avec de l'eau et mettre de côté pendant 10 minutes. Bien égoutter.
2. Dans un mixer, réduire l'oignon en purrée, puis ajouter la viande, le sel, le poivre et la cannelle. Mixer afin d'obtenir une sorte de pâte.
3. Ajouter le boulghour égoutté et mixer à nouveau afin d'obtenir une pâte collante, homogène et fine.
4. Préchauffer le four à 190° C. Huiler un moule à tarte de 26cm et presser (avec les mains) la pâte dans le moule.
5. Bien applatir et lisser le dessus. Peindre avec 1 CS d'huile.
6. A l'aide d'un couteau pointu, couper le kibbeh en 6 tranches égales (comme pour une tarte) et passer le couteau dans les bords afin de les libérer.
7. Cuire le kibbeh dans le four préchauffé pendant 30-40 minutes, jusqu'à ce qu'il soir doré.

Méthode Pour La "Garniture Aux Oingons":
8. Pendant ce temps, faire frire les oignons dans l'huile d'olive tout en remuant de temps à autre,
9. Ajouter les pignons de pin. Continuer à cuire jusqu'à ce que les pignons soient dorés.
10. Saler et poivrer, puis ajouter la cannelle, le tout-épice et la mélasse.
11. Cuire encore penadant 1 minute tout en remuant.
12. Etaler la garniture sur le dessus du kibbeh et servir.

Remarques:
Au lieu d'utiliser des pignons de pins, vous pouvez préparer ce plat avec 90g de noix , grossièrement concassées.
La garniture peut aussi être faite avec 2 CS de raisins secs qui ont été trempés pendant 15 minutes et égouttés avant utilisation (dans ce cas, omettez la mélasse) ou bien il vous est aussi possible d'ajouter 1 CS de sumac (dans ce cas aussi, omettez aussi la mélasse).

Idées de présentation:
Servir chaud ou à température ambiante et accompagner avec une salade ou du yaourt à la grecque, du "Baba Ganoush" ou du "Hummus"..